12311231
Autor James Blish
Titel Auch sie sind Menschen
Ein utopisch-technischer Roman
Verlag Wilhelm Goldmann Verlag, München
VerlagsNr. 12
Jahr 1960
Originaltitel The Seedling Stars
Originaljahr 1957
Übersetzer Tony Westermayr
Titelbild Eyke Volkmer
Titelbild 2 Werner Sramek
Nachdrucke
  • 1962: "Goldmanns WELTRAUM Taschenbücher # 07 · Unveränderter Nachdruck · 182 S. · Cover: Eyke Volkmer.
  • 1981: "Science-Fiction für die Jugend" · TOSA Verlag, Wien · Unveränderter Nachdruck · Glanzkaschierter Pappband · 8° · 166 S. · Cover: Werner Sramek.
     
  • Das (c) der Texte und Titelbilder liegt
    bei den Verlagen, Autoren und Künstlern
    Daten zuletzt bearbeitet
    von
    Alfred Beha

    JAMES BLISH
    [ James Benjamin Blish (1921-1975) ]

    AUCH SIE SIND MENSCHEN
    Ein utopisch-technischer Roman

    Mit diesem Buch hat sich der bekannte Autor in die absolute Spitzenklasse der Science-Fiction-Literatur eingereiht. Es ist mit dichterischer Gestaltungskraft geschrieben und fasziniert den Leser durch seine mit geistreicher Phantasie gestaltete und überaus interessante Handlung.

    Kolonisation der Planeten - eine gigantische Aufgabe, die sich die Menschen gestellt haben. Sie kann scheinbar nur gelöst werden, wenn man die jeweiligen Lebensbedingungen den Kolonisten anpaßt. Ein genialer Wissenschaftler weist jedoch einen anderen Weg. Es ist möglich, die Kolonisten den fremden Lebensbedingungen anzupassen. Damit fängt eine Besiedelungsaktion an, bei der höchst ungewöhnliche Wege beschritten werden müssen. Sie erstreckt sich über Jahrhunderte und gleicht einem erregenden Abenteuer.

    James Blish, der Autor dieses Romans, ist Amerikaner. Er studierte Zoologie und arbeitete dann in einem medizinischen Laboratorium. Während der Fortsetzung seines Studiums wandte er sich der Literatur zu und hat seitdem eine ganze Reihe von Essays, Romanen und Erzählungen veröffentlicht, die von Literaturkritik bis zu Science Fiction reichen. In den letzten Jahren war er als Journalist und Zeitschriftenredakteur tätig.

    Impressum: 1960 · Titel des amerikanischen Originals: The Seedling Stars · © 1957 by James Blish · Ins Deutsche übertragen von Tony Westermayr · Herausgegeben von Dr. Herbert W. Franke · Schutzumschlagentwurf: Atelier H. Lorenz · Druck: J. G. Weiß'sche Buchdruckerei, München.

    WILHELM GOLDMANN VERLAG · MÜNCHEN

    [ DEA | 1960 | 181+1=182 S. | 19,5 x 12 | Ln m. SU: DM 6,80 ++ Kt m. SU: DM 4,00 | Reihe "Goldmanns Zukunftsromane" # Z 12 - herausgegeben von Dr. Herbert W. Franke | mit 10 Seiten Verlagswerbung ] +

    Inhalt des Episoden-Romans:

    1. Erstes Buch: Aussaatplan
      ("Seeding Program" - als "A Time To Survive" in F&SF Feb 1956)
    2. Zweites Buch: Himmel und Hölle
      ("The Thing in the Attic" - IF Jul 1954)
    3. Drittes Buch: Oberflächenspannung
      ("Surface Tension" - combiniert aus "Surface Tension" in GALAXY Aug 1952 und "Sunken Universe" as by "Arthur Merlyn" in SUPER SCIENCE STORIES May 1942)
    4. Viertes Buch: Rückkehr
      ("Watershed" - IF May 1955)
  • Eine zeitgenössische Rezension:

    "Nach der Lektüre (von) 'Auch sie sind Menschen' komme ich nicht umhin, meine Begeisterung auszudrücken. Blish, bisher fast unbekannt in Deutschland, hat sich (auch schon mit dem Roman 'Stadt zwischen den Planeten') einen Spitzenplatz geschaffen!
    Es ist faszinierend, wie der Autor die Besiedlung ferner Sternensysteme beschreibt, indem er voraussetzt, daß der Mensch dem Planeten (und nicht umgekehrt) angepaßt werden muß.
    In vier Geschichten erzählt Blish die Stationen dieses großen Aussaatplanes. Die Kolonien der Robbenmenschen auf Ganymed - die Baummenschen eines fernen Planeten - die mikroskopisch kleinen Menschen auf einem Planeten außerhalb der Milchstraße - kurz die Situation und das Erleben der 'Angepaßten', ihre Entwicklung und ihr Kampf um die Vorherrschaft - dagegen ihre Stellung zu den 'Normalen' auf Terra - all dies ist aufregend, logisch bei aller Phantasie, und spannend erzählt.
    Der Geist ist entscheidend heißt es und es gipfelt in der Erkenntnis ' . . . es wird die bedeutendste moralische Entscheidung unserer Rasse sein, wenn alle Meinungen in ein gemeinsames Becken der Bruderschaft und Zielsetzung einmünden . . . '.
    Es ist wunderbar, wie Blish dieses große Erleben schildert - - - und 'Auch sie sind Menschen' ist seitdem 'mein liebstes Buch'! "
    (Hans J. Alpers in: TRANSGALAXIS - Eine Buchgemeinschaft der Freunde utopischer Literatur - # 17 / 1960)